Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    تكرار الانقطاع لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك تتم تغذيته {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    عدم الاتاحية {كهرباء}
    die stationäre mittlere Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    لا إتاحية حالة عدم الاستقرار {كهرباء}
    die unterbrochene Leistung (n.) , {elect.}
    حمل مقطوع عنه التغذية {كهرباء}
    die Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer (n.) , {elect.}
    تكرار الانقطاع لكل مشترك مخدوم {كهرباء}
    die Streitkräftebasis (n.) , {mil.}
    خدمة الدعم المشترك {ألمانيا}، {جيش}
    die Endvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    تبادل خدمة المشترك {اتصالات}
    die Bestandsdaten (n.) , Pl., {com.,Recht}
    بيانات المشترك لدى مقدم الخدمة {اتصالات،قانون}
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {ind.}
    إتاحية {صناعة}
    die momentane Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اللا إتاحية اللحظية {كهرباء}
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {ind.}
    عامل الإتاحِيَّة {صناعة}
    der Verfügbarkeitsgrad (n.) , {elect.}
    عامل الإتاحِيَّة {كهرباء}
    die inhärente Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية الذاتية {كهرباء}
    die betriebliche Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية التشغيلية {كهرباء}
    die momentane Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية اللحظية {كهرباء}
    die mittlere Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    متوسط الإتاحية {كهرباء}
    die mittlere Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    متوسط اللا إتاحية {كهرباء}
    die stationäre mittlere Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    إتاحية حالة الاستقرار {كهرباء}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    Oh mist
    يا للعنة
    angekündigt (adj.)
    تم الإعلان عنه
    unverzichtbar (adj.)
    لا غنى عنه
    unerlässlich (adj.)
    لا غنى عنه
    unentbehrlich (adj.) , [unentbehrlicher ; am unentbehrlichsten ]
    لا يستغنى عنه
    Allah habe Wohlgefallen an ihm {Relig.}
    رضي اللَّه عنْهُ {دين}
    unentbehrlich (adj.)
    لاغنى عنه
    unumgehbar (adj.)
    لا مَحِيدَ عَنْهُ
    unweigerlich (adj.)
    لا غِنَى عَنْهُ